Мифы о китайском языке
  • Самое сложное в китайском языке – это иероглифы.
  • Поэтому их можно не учить.
  • Даже если иероглифы не учишь, все-равно можно говорить на китайском свободно (продвинутый уровень и выше).
  • Китайский можно выучить быстро по авторским методикам. Под «быстро» обычно имеется в виду период от пары недель до пары месяцев. И ничего, что даже сами китайцы его учат много лет.
  • И другая крайность: китайский выучить нереально, он очень сложный.
Некоторые — особенно это любят преподаватели — идут еще дальше и углубляются в дебри философских размышлений о том, что подразумевается под словосочетанием «выучить язык» и правильно ли вообще так говорить. Ведь никакой иностранный язык нельзя выучить, его можно только учить всю жизнь.

Понятно, что под «выучить язык» обычно имеется в виду «говорить свободно». Но, поскольку практически все считают, что говорят на китайском свободно, даже если с трудом могут связать пару слов в предложение, я уточню. Если вы запинаетесь, общаетесь простыми предложениями, долго думаете над словами и вообще говорите с ошибками — это не свободно. Свободно — это примерно тот самый уровень, который в английском называется full professional proficiency.

Свободно — это не на уровне носителей, но хотя бы на уровне, достаточном для комфортной жизни и работы в китайском коллективе: разговаривать не только на бытовые темы, и не только простыми короткими предложениями. Смотреть фильмы, понимать новости и передачи, вести деловую переписку. В общем, речь не об уровне 6-летнего китайского школьника. Хотя… шестилетние дети очень хорошо говорят. Многим и этого было бы достаточно.

Так вот, говорить на китайском свободно — это реально. Говорить на китайском свободно, не зная при этом ни одного иероглифа, — это нереально, если вы не родились и не выросли в Китае.